Sam e Cady,la figlia di Mimì,iniziano a frequentarsi,ma Sock e Ben sono convinti che sia la figlia del diavolo e cercano modi per provare la loro teoria...
Nel frattempo,il Diavolo presenta a Sam le anime da catturare: si tratta di due ladri che,dopo una rapina,litigarono per la spartizione del bottino e si uccisero.
La prima anima viene rintracciata in una lussuosa villa. Sam,Sock e Ben vi si recano e,sebbene l'anima cerchi di corromperli promettendogli parte del bottino in cambio della libertà, catturano il fuggitivo.
La seconda anima viene trovata grazie all'aiuto di un uomo appena uscito di prigione,che era stato costretto a partecipare alla rapina anni prima. L'uomo li indirizza verso un piccolo locale dove si gioca a poker. Sam,Sock e Ben si servono dell'aiuto di Ted (che si scopre essere un ex giocatore d'azzardo!) per entrare e 'infiltrarsi' in un tavolo.
Ma l'anima si accorge di essere stata individuata e cattura Ben minacciando i suoi amici che lo ucciderà se non gli restituiranno il suo bottino per intero.
I ragazzi però escogitano un piano: riempiono una sacca di vecchie mutande di Sock e,fingendo che sia piena di soldi,la gettano da una finestra. L'anima si precipita a raccoglierla lasciando Ben,ma quando si accorge dell'inganno è troppo tardi:Sam estrae il contenitore e lo cattura.
L'episodio si conclude con Sam e Cady che mentre chiacchierano in un bar ricevono la visita di Satana/Jerry. Cady lo saluta gelidamente e,quando l'uomo si allontana,rivela a Sam che crede che Jerry sia suo padre...